1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:00:38,038 --> 00:00:42,251
நீங்கள். டாக் ஸ்ட்ரீட் மற்றும் மூன்றாம் அவென்யூவின் கார்னர்.

3
00:00:42,584 --> 00:00:45,504
- நீங்கள் திருமணத்திற்கு வந்தீர்களா?
- தெளிவாக.

4
00:00:45,838 --> 00:00:49,091
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது. அதன் மூலம்.
அதாவது, உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது.

5
00:00:49,299 --> 00:00:53,595
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்கள்?

6
00:00:53,929 --> 00:00:58,559
ஹா! என் மணமகன் கனவு காணும் கண்களைக் கொண்டவர் மற்றும் நிறைய எழுத்துக்களுடன் ஆடம்பரமான வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார்.

7
00:00:58,684 --> 00:01:01,520
என் மாப்பிள்ளை ஒரு கேப்'ன். உலகெங்கிலும் உள்ள ஆண்கள் அவருடைய பெயரைப் பேசுகிறார்கள் ...

8
00:01:01,854 --> 00:01:06,775
- ஒருவேளை நீங்கள் என் வருங்கால கணவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
- ஜாக் குருவி.

9
00:01:10,320 --> 00:01:14,783
அந்த அயோக்கியன்! அவர் நம் இருவரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறார்!

10
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
<font color="
ஒரு மணமகளுக்கு ஒரு வென்ச் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

11
00:01:29,089 --> 00:01:33,302
இது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான நாள்.

12
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
என் இறைவா!

13
00:01:38,140 --> 00:01:42,227
என் இறைவா! லாட்ஸ், சாப்ஸ், மாஸ்டர்ஸ், எஸ்கியர்ஸ் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தின் ஜென்டில்மேன்!

14
00:01:42,561 --> 00:01:45,814
உங்களை அழ வைக்கும் அழகை நான் உங்களுக்கு முன்வைக்கிறேன்.

15
00:01:46,023 --> 00:01:48,400
அத்தகைய கருணை உங்களை நிதானமாக தாக்கும்!

16
00:01:48,692 --> 00:01:51,904
- ஒவ்வொரு வெஞ்சு...
- சான்றளிக்கப்பட்ட கன்னி.

17
00:01:52,196 --> 00:01:56,742
அவை பனித்துளிகளைப் போல தூய்மையானவை.
மாம்சமாக இல்லாவிட்டாலும் ஆவியில் குறைந்த ஞானமுள்ளவர்.

18
00:01:57,034 --> 00:01:59,369
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
- ஜாக் எங்கே?

19
00:01:59,953 --> 00:02:03,999
இப்போது, ​​ஏலத்திற்கு முதல் உருப்படி, 20 வெள்ளி காசுகள். நான் 20 கேட்கிறேனா?

20
00:02:04,500 --> 00:02:08,670
- ஐந்து! நான் ஐந்து ஏலம் கேட்கிறேன்!
- நான் இல்லை... ஐந்து? ஐந்து?

21
00:02:09,004 --> 00:02:11,957
என்று சொல்கிறேன். ஐந்து.
என்னிடம் ஐந்து உள்ளது.

22
00:02:11,969 --> 00:02:12,669
ஐந்து...

23
00:02:12,716 --> 00:02:16,261
நான் பத்து கேட்கிறேனா?
இவை அளவிட முடியாத பொக்கிஷங்கள்.

24
00:02:16,428 --> 00:02:20,599
- செம்பருத்திக்கு இருபது.
- நான் 30 கேட்கிறேனா? தேடுதல் 30.

25
00:02:20,933 --> 00:02:24,186
- முப்பது! முப்பது! நான் 40 கேட்கிறேனா?
- ஏய்! செங்குட்டுவனுக்கு நாற்பது!

26
00:02:24,603 --> 00:02:29,107
- ஒதுங்க, ஜோலி ஃபில்லே.
- எங்களுக்கு செம்பருத்தி வேண்டும்!

27
00:02:29,900 --> 00:02:32,528
இது விளம்பரம், அப்படியா? நன்றாக.

28
00:02:33,695 --> 00:02:35,607
ஆளி முடியை உடையவனுக்கு பத்து!

29
00:02:35,878 --> 00:02:37,066
ஓ, ஆளிவிதை!

30
00:02:37,282 --> 00:02:41,078
- செங்குட்டுவனுக்கு ஐம்பது!
- ஐம்பது! ஐம்பது, நான் 60 கேட்கிறேனா?

31
00:02:41,370 --> 00:02:46,416
- அறுபது!
- ஃப்ளாவுக்கு பதினைந்து...ஓ, செம்பருத்தி இல்லாதவர்களுக்கு.

32
00:02:47,000 --> 00:02:51,463
- நான் மிகக் குறைந்த விலைக்கு வாங்கப்பட்டேன்!
- செங்குட்டுவனுக்கு எழுபது!

33
00:02:51,839 --> 00:02:54,049
அந்த பூட்டுகளில் உள்ள தந்திரத்தை நீங்கள் நம்பவில்லை, இல்லையா?

34
00:02:54,424 --> 00:02:58,971
- இங்கே எந்த தந்திரமும் இல்லை!
- ஓ, அது வேறு எங்காவது இருக்க வேண்டும், அதுவா?

35
00:02:59,805 --> 00:03:02,850
இதுக்கு போனி, ஒரு வாரத்துக்கு மேல ஒரு பர்னாக்கிளை சுரண்டும்!

36
00:03:03,183 --> 00:03:04,977
- ஹஸ்ஸி!
- பிரிஸ்!

37
00:03:05,269 --> 00:03:06,812
ஜெசபேல்!

38
00:03:26,164 --> 00:03:30,085
காட்டுப்பூனைகள்! நான் ஜோடியை 200 ஏலம் எடுத்தேன்!

39
00:03:30,460 --> 00:03:33,630
- இரண்டு-இருபத்தைந்து!
- அவற்றை நிறைய வழங்குகிறோம்!

40
00:03:33,881 --> 00:03:36,550
இரண்டு-ஐம்பது!

41
00:03:37,509 --> 00:03:39,845
முன்னூறு!

42
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
மூன்று-ஐம்பது!

43
00:03:43,599 --> 00:03:45,851
- நாங்கள் 400 ஏலம் எடுத்தோம்!
- நாம்?

44
00:03:46,185 --> 00:03:50,105
- நாங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கினோம்.
- ஐநூறு!

45
00:03:50,814 --> 00:03:53,984
- ஐம்பது!
- அறுநூறு!

46
00:03:54,735 --> 00:03:58,030
- ஆறு-பதினேழு.
- மற்றும் ஒரு ஆடு!

47
00:03:58,447 --> 00:04:01,200
நைகல், நீ அந்த ஆட்டை விரும்புகிறாய்.

48
00:04:01,491 --> 00:04:04,411
- நீங்கள் அந்த ஆட்டை நேசிக்கிறீர்கள்.
- மற்றும் ஒரு ஆடு!

49
00:04:04,912 --> 00:04:09,708
எழுநூற்றி இரண்டு ஆடுகள்!

50
00:04:09,958 --> 00:04:13,003
எழுநூற்றி இரண்டு ஆடுகள் அது!

51
00:04:14,838 --> 00:04:18,175
- எழுநூறா?
- நாங்கள் பணக்காரர்கள்.

52
00:04:18,509 --> 00:04:21,094
எங்களிடம் ஆடுகள் உள்ளன.

53
00:04:25,307 --> 00:04:28,143
நான்...நான் பணக்காரன். என்னிடம் ஆடுகள் உள்ளன.

54
00:04:28,435 --> 00:04:34,441
இந்த பரிவர்த்தனையின் வசதியாளராக, நியாயமான சதவீதத்தை நான் கமிஷன் வடிவத்தில் எடுத்துக்கொள்கிறேன் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

55
00:04:34,775 --> 00:04:36,443
- எவ்வளவு?
- நூறு சதவீதம்.

56
00:04:36,818 --> 00:04:41,031
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!
- அப்புறப்படுத்தப்பட்ட சொத்தின் உரிமையாளராக, உண்மையில் என்னால் முடியும்.

57
00:04:41,323 --> 00:04:43,825
- யாரும் எனக்கு சொந்தமில்லை.
- நாங்கள் சொத்து இல்லை.

58
00:04:44,159 --> 00:04:47,162
அவை விற்பனைக்கு உள்ளதா இல்லையா?

59
00:04:48,163 --> 00:04:50,582
காத்திருங்கள்! உங்கள் பீரங்கிகளை தாழ்த்தவும்!

60
00:04:50,874 --> 00:04:54,211
நான் அவர்களுக்காக நியாயமாகவும் சதுரமாகவும் வர்த்தகம் செய்தேன், அதாவது நான் விரும்பியபடி செய்ய முடியும்,

61
00:04:54,503 --> 00:05:00,300
லாபத்தில் மறுவிற்பனை உட்பட. புனிதமான கடற்கொள்ளையர் குறியீட்டில் அது இங்கே கூறுகிறது!

62
00:05:00,509 --> 00:05:03,178
ஆம், குறியீடு எப்போதும் போல் சட்டமாக இருக்கட்டும்.

63
00:05:03,470 --> 00:05:08,308
மற்றும் அதை எந்த அவமரியாதை காட்டுகிறாரோ அவருக்கு ஐயோ.

64
00:05:12,104 --> 00:05:15,065
ஆக... வாதத்திற்காக...

65
00:05:15,399 --> 00:05:19,236
நான் அணிந்திருந்த இந்த ஸ்டாக்கிங்...

66
00:05:25,624 --> 00:05:26,558
பொறுங்கள்.

67
00:05:26,910 --> 00:05:30,581
- ... இது உனக்குச் சொந்தமா?
- முற்றிலும்.

68
00:05:30,914 --> 00:05:35,794
- நான் ஒரு பாடலைப் பாடினால், அதுவும் உனக்குச் சொந்தமா?
- சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி.

69
00:05:36,170 --> 00:05:39,590
நன்றாக. பின்னர் இதை சொந்தமாக்குங்கள்.

70
00:05:49,892 --> 00:05:51,727
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

71
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
இல்லை! காத்திருங்கள்! ஆட்டுடன் மனிதனுக்கு விற்கப்பட்டது!

72
00:05:55,981 --> 00:05:58,317
ஆட்டை மட்டும் கடன் வாங்கினேன்!

73
00:06:01,528 --> 00:06:04,740
வாங்குபவரின் வருத்தம்! அவை இன்னும் உன்னுடையவை!

74
00:06:10,370 --> 00:06:15,626
இல்லை! பார்க்கவில்லையா? இது எல்லாம் ஒரு மனிதனின் செயல்! ஜாக் குருவி!

75
00:06:15,834 --> 00:06:17,920
எங்கே?!

76
00:06:22,716 --> 00:06:25,302
நான் அதை நம்பவில்லை. அவர் குறியீட்டை சுட்டார்.

77
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
கேப்டன் டீக் தலையில் இருப்பார்.

78
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

79
00:06:32,142 --> 00:06:38,065
தயங்க வேண்டாம், தாய்மார்களே. இன்னும் ஒரு பதினைந்து வாரங்களில் என்னிடம் புதிய பெருவியன் லாமாக்களின் சரக்கு உள்ளது.
(சில பையன்): மெதுவாக, மென்மையாக...

80
00:06:38,440 --> 00:06:42,277
- மெதுவாக, மெதுவாக ...
- குறியீட்டைப் பூட்டவும்! வெஞ்சுகளைத் தாக்குங்கள்!

81
00:06:43,612 --> 00:06:47,115
மேலும் உங்களில் யாராவது இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை பேசினால்...

82
00:06:47,366 --> 00:06:49,326
உன் நாக்கு என்னிடம் இருக்கும்.

83
00:06:54,998 --> 00:06:58,627
- ஐயா, ஐயா. அம்மா வார்த்தை.
- அம்மாவின் வார்த்தை.

84
00:07:03,298 --> 00:07:07,302
அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்,
நான் ஜாக் ஸ்பாரோவை என் உள்ளங்கையால் மீண்டும் அறிமுகம் செய்வேன்.

85
00:07:07,594 --> 00:07:12,391
நானும் அப்படித்தான் செய்வேன். நான் ஜாக்கை நம்பவில்லை என்பதற்காக அல்ல, ஆனால் அவர் குளிர்ந்தால்,

86
00:07:12,891 --> 00:07:17,855
நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை, இவற்றை அவனது படகில் இருந்து வெளியே எடுப்பது சற்று வேகத்தைக் குறைக்கலாம்.

87
00:07:42,408 --> 00:07:47,408
படியெடுத்தல்
JFan

88
00:07:48,271 --> 00:07:53,271
வசனம் உருவாக்கப்பட்டது
Andry Nugroho Setiawan

89
00:07:54,305 --> 00:08:54,383
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

90
00:08:54,433 --> 00:08:58,983
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0


